ForumKalbi.Com

ForumKalbi.Com (https://www.forumkalbi.com/index.php)
-   Şarkı Çevirileri (https://www.forumkalbi.com/forumdisplay.php?f=267)
-   -   She’s Not There | The Zombies - İngilizce Sözler ve Türkçe Çeviri (https://www.forumkalbi.com/showthread.php?t=47238)

Leydihan 06 Ağustos 2026 14:19

She’s Not There | The Zombies - İngilizce Sözler ve Türkçe Çeviri
 
[Foruma üye olmadığınız sürece forum içeriğindeki bağlantıları görüntüleyemezsiniz. Foruma üye olmak için TIKLAYIN!]

[Verse 1]

Well, no one told me about her
The way she lied
Well, no one told me about her
How many people cried

[Pre-Chorus]
But it's too late to say you're sorry
How would I know? Why should I care?
Please don't bother trying to find her
She's not there

[Chorus]
Well, let me tell you 'bout the way she looked
The way she acted, the colour of her hair
Her voice was soft and cool
Her eyes were clear and bright
But she's not there

[Verse 2]
Well, no one told me about her
What could I do?
Well, no one told me about her
Though they all knew

[Pre-Chorus]
But it's too late to say you're sorry
How would I know? Why should I care?
Please don't bother trying to find her
She's not there
[Chorus]
Well, let me tell you 'bout the way she looked
The way she acted, the colour of her hair
Her voice was soft and cool
Her eyes were clear and bright
But she's not there

[Instrumental Break]

[Pre-Chorus]
But it's too late to say you're sorry
How would I know? Why should I care?
Please don't bother trying to find her
She's not there

[Chorus]
Well, let me tell you 'bout the way she looked
The way she acted, the colour of her hair
Her voice was soft and cool
Her eyes were clear and bright
But she's not there


[1. Kıta]
Kimse bana ondan bahsetmedi.
Nasıl yalan söylediğini söylemedi.
Kimse bana ondan bahsetmedi.
Onun yüzünden kaç kişinin gözyaşı döktüğünü söylemedi.


[Ön Nakarat]
Ama artık "özür dilerim" demek için çok geç.
Ben nereden bilebilirdim? Neden umursayayım ki?
Lütfen onu bulmaya çalışma.
Çünkü o burada değil.


[Nakarat]
İzin ver sana nasıl göründüğünü anlatayım.
Nasıl davrandığını, saçlarının rengini...
Sesi yumuşak ve sakindi.
Gözleri berrak ve ışıl ışıldı.
Ama o burada değil.


[2. Kıta]
Kimse bana ondan bahsetmedi.
Ben ne yapabilirdim ki?
Kimse bana ondan bahsetmedi.
Oysa herkes biliyordu.


[Ön Nakarat]
Ama artık "özür dilerim" demek için çok geç.
Ben nereden bilebilirdim? Neden umursayayım ki?
Lütfen onu bulmaya çalışma.
Çünkü o burada değil.


[Nakarat]
İzin ver sana nasıl göründüğünü anlatayım.
Nasıl davrandığını, saçlarının rengini...
Sesi yumuşak ve sakindi.
Gözleri berrak ve ışıl ışıldı.
Ama o burada değil.


[Enstrümantal Ara]
[Ön Nakarat]
Ama artık "özür dilerim" demek için çok geç.
Ben nereden bilebilirdim? Neden umursayayım ki?
Lütfen onu bulmaya çalışma.
Çünkü o burada değil.


[Nakarat]
İzin ver sana nasıl göründüğünü anlatayım.
Nasıl davrandığını, saçlarının rengini...
Sesi yumuşak ve sakindi.
Gözleri berrak ve ışıl ışıldı.
Ama o burada değil.


Umran 06 Ağustos 2026 16:00

Re: She’s Not There | The Zombies - İngilizce Sözler ve Türkçe Çeviri
 
Güzel bir çeviri olmuş, eline sağlık. Şarkının o melankolik havasını iyi yansıtmışsın.


Forum saati; Türkiye'ye göre ayarlanmış olup, şu an saat: 14:07.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions Inc.
Navbar with Avatar by Motorradforum